To be or not to be... a Blues Brother !

Depuis que nous avons décidé de faire une petite vidéo sur les Blues Brothers, beaucoup d'eau a coulé sous les ponts de Chicago...
Mais le sujet fait son chemin, et les premiers essais ont laissé entrevoir quelque espoir...

Since we decided to make a short video about the blues brothers, a lot of water flowed under Chicago’s bridges.

However, this topic is following its way, and the first trials let us hope for something not too bad.

Leçon numéro 1 : Il faut chercher l’inspiration là où elle se trouve: The House of Blues!

Lesson number 1: you have to look for inspiration where you can find it: The House of Blues

'In Blues we trust' : tout est dit !

‘In Blues we trust’: everything is said.

Attention, ceci est une affaire sérieuse !

Watch out, this is a serious operation.

Leçon numéro 2: Les Blues Brothers ne sourient pas...

Lesson number 2: The Blues Brothers do not smile…

C'est déjà mieux... mais va falloir bosser sur les costumes...

Way better… but the costumes still need a bit of work…

 Leçon numéro 3: se fondre dans le personnage...Jacquy et Elwood par exemple…

Un chapeau, une cravate, un costume noir, une chemise blanche et... des cheveux... C'est parti ! 

Lesson number 3: you have to become the personage… Jacquy and Elwood for example…

A hat, a tie, a black suit, a white shirt and… some hair… here we go!